Phiên âm

….

Tuy ở Đức đã lâu nhưng hoàn toàn không hiểu khi báo Việt nam ghi

tên bang Mếch-cơ-len-buốc Pho-pom-mơn là bang nào ở Đức ??!!

Lại thêm mấy cái tên nghe rợn cả người:

thành phố Hăm-buốc ( vừa hăm vừa buốt ? );

Lép-xích ( dây xích lép ? ) ;

ông S. Xai bớt ?( Sai bớt ? Sai cực !)

Ông Mai xi e rơ ? (nghe giống tên 1 đồng chí đang ở Liên xô.)

http://www.baomoi.com/Thu-tuong-CHLB-Duc-A-Mecken-tham-chinh-thuc-Viet-Nam/122/7143138.epi

..

..Hy vọng tên thành phố mình đang ở được phiên âm thanh nhã một xíu

vì  nếu phiên âm theo kiểu trên thì  Munich  sẽ là  ..  ??

.. Umm ui  ..không dám nghĩ đến nữa !!!

..Ơ hay ..mấy ông kia ..sao không thức dzậy mà nghe đọc tin tức

báo chí Việt nam ?

Dương Hoàng Dung

Munich

26.11.2011

Advertisements

Hãy ghi ý kiến, thắc mắc của bạn vào đây:

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s