Của Chuột và Người
Dương Hoàng MaiTác phẩm “Của chuột và người “( Of Mice and Men 1937) của John Ernst Steinbeck, nhà văn người Mỹ được giải Pulitzer năm 1939 và Nobel văn […]
Archiv der Kategorie: DỊCH THUẬT
CÁC NHÀ VĂN NỮ MIỀN NAM VIỆT NAM
Các Nhà Văn Nữ Miền Nam 1954-1975 của Tiến sĩ Tôn Nữ Nha Trang không phải là tác phẩm duy nhất viết về các nhà văn nữ. Trước 1975, nhà […]
Trăm Năm Hiu Quạnh
Hoàng Hải Thủy: ‘Trăm Năm Hiu Quạnh’ Trùng Dương Khi được tin nhà văn Hoàng Hải Thủy vừa qua đời ngày 6 tháng 12 trong mùa đại dịch 2020 ở […]
Nhà văn – dịch giả Huỳnh Phan Anh
Nhà văn – dịch giả Huỳnh Phan Anh đã mất lúc 16g45 ngày chủ nhật 30.8.220 tại San Jose (tức 6g45 sáng thứ hai 31.8.2020 – giờ Việt Nam), hưởng […]
Vi phạm bản quyền
Vi phạm bản quyền. Lưu ý độc giả không đặt mua trên Amazon quyển Thú người dịch giả Dương Hoàng Dung NXB Tiếng Quê Hương, in năm 2012. Kẻ đưa […]
Chữ của năm 2019
Mỗi cuối năm báo chí Đức thường đăng bài bàn luận về chữ hay từ ngữ được chọn làm chữ tiêu biểu cho năm đó ( Wort des Jahres ). […]
Cuối năm bàn chuyện dân số
Cuối năm bàn chuyện dân số 7,7 Tỉ Con Người Trên Địa Cầu… Bastian Berbner (Die Zeit, số 47. Ngày 14.11.2019). Người dịch: Phạm Hồng-Lam Nigeria Ngoài đường phố Agege, […]
Giáo Sư Vũ Không Im Tiếng Nữa!
Harald Maas (Die Zeit, 27.12.2919). Phạm Hồng-Lam chuyển ngữ. Đặt máy thu hình để theo dõi trong các giảng đường, lệnh cho sinh viên tố cáo giáo sư. Chưa bao […]
Sử dụng hay Xử dụng ?
Vừa qua trên mạng FB lại đưa đề tài đã từng gây tranh luận về việc nên viết “ Sử dụng hay Xử dụng “? Nhân đây trích đưa lại […]
Nửa Đường Tơ… Lụa
Nửa Đường Tơ… Lụa Laura Cwiertina và Xifan Yang. Người ta nói, với sáng kiến Một Vành Đai Một Con Đường, hay Con Đường Tơ Lụa Mới, Trung Quốc muốn […]
Thế Giới Hỗn Loạn
David Brooks. Xã luận của New York Times Phạm Hồng-Lam dịch theo bản dịch Đức ngữ, Die Zeit, ngày 05.12.2019. Thế giới đang trong cơn hỗn loạn, quý vị có […]
Vài điều về Alexandre de Rhod
Phạm Hồng-Lam Ngày 18.1.1615 ba tu sĩ dòng Tên Franceso Buzomi, Diego Carvalho và Antonio Diaz đặt chân lên đất Việt Nam, mở đầu một cuộc truyền giáo của dòng, […]
SÁNG TẠO CHỮ QUỐC NGỮ
LINH MỤC FRANCSICO DE PINA VÀ LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES VỚI VIỆC SÁNG TẠO CHỮ QUỐC NGỮ NHỮNG VỊ CÓ CÔNG ĐẦU TIÊN TRONG VIỆC SÁNG TẠO VÀ PHÁT […]
Năm Năm Vàng Son (1955-1960) của Việt Nam Cộng Hòa
Năm Năm Vàng Son (1955-1960) của Việt Nam Cộng Hòa CIA Colby: Dumping Of Diem By JFK Worst War Error. Vào ngày 15 tháng 12 năm 2016 Thư Viện CIA […]
Thực chất của chế độ thực dân Pháp ở Việt Nam.(1)
Nguyễn Văn Lục. Vấn đề buôn nô lệ da vàng https://images.app.goo.gl/rbfqD5P7WL1p59258 Trong một bài phóng sự của Radio-Canada mới chiếu, nhan đề, “Les traces discrètes de l’esclavage en France” (Những […]
